2025年4月以来，新加坡新冠疫情呈现显著反弹态势,感染人数激增，尽管现有疫苗对 JN.1 仍有交叉保护作用，但病毒免疫逃逸能力增强导致突破性感染增加，尤其儿童群体感染比例突出，30%的急性呼吸道感染儿童同时感染新冠病毒与其他呼吸道病毒。
在新加坡卫生部强调疫苗接种与提高自身抵抗力的背景下，中翳凭借整体调理优势成为重要补充。新加坡贡方堂丘保润医师指出，新冠病机可归纳为「湿毒闭肺、脾失健运」，治疗需遵循「扶正祛邪、调理气机」原则。
分期辨证施治，具体方案如下：
急性期（1-3 天）：以「麻杏石甘汤合射干麻黄汤」为基础方，麻黄宣肺平喘，石膏清热泻火，射干、紫菀化痰止咳，配合白术、茯苓健脾祛湿，快速缓解发热、咳嗽等症状。
恢复期（8-14 天）：针对气阴两虚证，采用「沙参麦冬汤」合「四君子汤」滋阴润肺、益气健脾，配合山药、陈皮调和脾胃，促进体力恢复。
咽痛专项方案：针对「刀片嗓」，丘医师推荐「疏风清热汤」（荆芥、防风、金银花、连翘等十三味药材），临床案例显示患者服用 7 剂后咽痛显著缓解。
日常生活中的预防与调理
防疫茶饮：推荐「抗病毒三花茶」（金银花、菊花、茉莉花）和「润喉防疫饮」（罗汉果、胖大海），体外实验显示对冠状病毒抑制率约 54.7%。
生活调护：强调「睡好觉、吃对食、心情稳」，建议每晚 11 点前入睡，多吃山药、百合等健脾润肺食材，配合八段锦练习舒缓情绪。
