在昨天的俄乌谈判中，有一个细节被捕捉到，乌克兰代表中途摘掉了耳机，用俄语和俄罗斯进行了交流。
其实，在谈判之初，乌克兰是安排了一名俄语翻译的，在谈判过程中，不但这名翻译“下岗”了，就连承担“翻译任务的耳机”也下岗了。
无论是乌克兰的代表还是俄罗斯的代表，他们的年龄都不算小了，肯定都超过了三十岁，以俄罗斯代表团团长梅金斯基为例，他已经55岁了，而且他是出生在现在乌克兰的土地上的。
所以，在他们小时候，俄语是他们的必修课，也是官方需要，乌克兰独立之后，乌克兰语才被确定为乌克兰的官方语言，但是在乌东地区，俄语仍然是主要语言。
因此，俄乌双方的代表不会存在任何语言障碍，既然语言可以互通，乌克兰为什么还配备翻译，土耳其为什么还提供同声翻译呢？
这是两个国家的尊严，虽然同语种，但毕竟是两个国家，必要的仪式感还是需要的，只是在进行过程中，他们就会发现同声翻译不一定有双方直接无障碍的交流效果好。
这也是双方放松的一种表现，既然能听懂，就没必要端着架子了，自己累还效果不好，何必呢，从这个细节看，双方其实都不真正排斥对方，只不过是立场不同，不得已而为之吧！
