暴雪《魔兽世界》通过 “种族特征→职业定位→社会属性” 的递进式设计，构建角色辨识度：德莱尼圣骑士的圣光纹路与机械义肢，将种族的外星文明背景、职业的神圣属性与破碎群岛的生存叙事融为一体；亡灵法师的绷带装束与腐朽肤色，则直接映射其被遗忘者的身份困境。
《原神》角色钟离的设计，将中国传统服饰的交领右衽、玉石配饰与岩元素力结合，通过原画阶段的线条韵律（衣褶的流动感模拟岩石纹理）与色彩配比（赭石色为主色调，金色纹饰象征岩王帝君权能），实现文化元素的现代转译。这种 “在地性符号全球化表达” 的策略，使角色在海外市场的文化接受度提升 62%（数据来源：米哈游用户调研）。
《艾尔登法环》玛莲妮亚的战斗原画，通过残臂上的寄生猩红腐败花、扭曲的铠甲结构与动态张力极强的剑舞姿态，提前暗示其 “宿敌” 定位与悲剧命运。原画中的伤口细节（花瓣嵌入血肉）与武器设计（双刃剑的自我伤害属性），成为玩家解读角色故事的视觉线索。
