Pampulha House，巴西米纳斯

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授权

Located in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, Casa Pampulha was originally designed by architect Zanin Caldas in the 1970s and later transformed into a gallery for displaying art collections. Its interior and exterior decoration design combines a variety of elements, showing the historical heritage while highlighting the modern artistic atmosphere.

潘普利亚之家位于巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特，最初是建筑师扎宁・卡尔达斯于 20 世纪 70 年代设计的住宅，后经改造成为艺术收藏品展示画廊。其室内外装饰装修设计融合多种元素，在展现历史底蕴的同时，彰显着现代艺术气息。

From the outside, the building's facade is a wonderful presentation of the fusion of multiple styles. The glass panels are finely modulated to form a unique rhythm. Large areas of glass not only ensure daylighting, but also allow the building to penetrate the surrounding environment. The virtual and real contrast between the solid wall and the glass creates a unique sense of volume, showing a wonderful balance between weight and lightness in the changes of light and shadow. The wooden structure of the building not only provides a framework for the division of space, but also adds a natural and warm atmosphere. This is a reference to the use of natural materials in traditional Japanese architecture, and it also complements the natural environment of Brazil.

从室外看，建筑外立面是多种风格融合的精彩呈现。玻璃面板经过精妙调制，形成独特的韵律。大面积的玻璃在保证采光的同时，也让建筑与周边环境相互渗透。实体墙面与玻璃的虚实对比，构成了独特的体积感，在光影变化中展现出重量与轻盈的奇妙平衡。建筑的木质结构不仅为空间划分提供框架，还增添了自然温暖的氛围，这是对日本传统建筑中自然材料运用的借鉴，也与巴西本土的自然环境相得益彰。

The renovated landscape design adds a lot of color to the building. The new landscape is supplemented on the basis of restoring the original style. There are many sculptures placed outdoors, such as the ice house sculpture by Italian artist Mario Merz. These sculptures complement the surrounding flowers, plants and trees, making the entire outdoor space an open-air art exhibition hall. People strolling in it can not only feel the beauty of nature, but also appreciate excellent works of art.

改造后的景观设计为建筑增色不少。新景观在修复原有风貌的基础上进行补充，室外摆放着多件雕塑作品，如意大利艺术家马里奥・梅尔茨的冰屋雕塑，这些雕塑与周围的花草树木相互映衬，使整个户外空间成为一个露天艺术展厅，人们漫步其中，既能感受自然之美，又能欣赏艺术佳作。

Walking into the interior, the spatial layout design cleverly combines the functions of residence and gallery. The original living space has been adjusted to meet the needs of art exhibitions while retaining the atmosphere of life. Each room can be used as an independent exhibition space, divided according to the theme of the art collection, and through the transparent space design and the connection of the wooden structure, the overall coherence is maintained, allowing visitors to smoothly shuttle between different exhibition areas.

走进室内，空间布局的设计巧妙融合了住宅与画廊的功能。原有的居住空间经过调整，在保留生活气息的同时，满足了艺术展览的需求。各个房间既可以作为独立的展示空间，根据艺术藏品的主题进行划分，又通过通透的空间设计和木质结构的连接，保持了整体的连贯性，让参观者能够流畅地穿梭于不同展览区域。

The choice of furniture in the room is very unique. There are classic pieces designed by Zanin Caldas in the 70s, and new furniture created by Helena T. Rios. These furniture styles are diverse, some are simple and modern, and some have a retro charm. While they meet practical functions, they also become part of the space decoration. The placement of furniture does not follow the traditional fixed pattern, sometimes creating a warm home atmosphere, and sometimes showing the professional sense of art exhibition, blurring the boundaries between residence and gallery.

室内的家具选择极具特色。既有扎宁・卡尔达斯在 70 年代设计的经典作品，又有海伦娜・T・里奥斯创作的新家具。这些家具风格多样，有的简约现代，有的带有复古韵味，它们在满足实用功能的同时，本身也成为空间装饰的一部分。家具的摆放没有遵循传统的固定模式，时而营造出温馨的居家氛围，时而展现出艺术展览的专业感，模糊了住宅与画廊的界限。

Lighting design is a highlight of the interior decoration. The new lighting scheme focuses on the architectural elements of the roof, such as the jagged gaps between the rafters are clearly visible under the light, the wooden trusses around the second floor are designed with linear lights, and the gaps above the room are highlighted by asymmetrical top corner lighting. These lighting designs not only illuminate the space, but also strengthen the three-dimensional and layered sense of the building structure, allowing the charm of the building to be fully displayed in the changing light and shadow.

照明设计是室内装饰的一大亮点。新的照明方案着重突出屋顶的建筑元素，如椽子之间的锯齿状缝隙在灯光下清晰可见，环绕二楼的木质桁架采用线性灯光设计，房间上方的空隙通过不对称的顶角线照明得以凸显。这些灯光设计不仅照亮了空间，还强化了建筑结构的立体感和层次感，让建筑的魅力在光影变幻中充分展现。

The large display panel under the roof ridge is one of the core elements of the entire interior space. It occupies a prominent position and is used to display large-scale artworks, becoming a visual focal point. When displaying the art collection, the lighting coordination has also been carefully designed to ensure that the exhibits can be presented to the audience in the best state.

屋顶脊下的大型展示面板是整个室内空间的核心元素之一，它占据显著位置，用于展示大型艺术作品，成为视觉焦点。在展示艺术藏品时，灯光的配合也经过精心设计，确保展品能够以最佳状态呈现给观众。

Through the clever use of architectural elements, the careful design of furniture and lighting, and the organic combination of landscape and interior space, Casa Pampulha has achieved a perfect transformation from a residence to an art gallery. Here, history, art and life blend together to bring people a unique spatial experience.

潘普利亚之家通过对建筑元素的巧妙运用、家具与照明的精心设计，以及景观与室内空间的有机结合，实现了从住宅到艺术画廊的完美蜕变。在这里，历史、艺术与生活相互交融，为人们带来独特的空间体验。