参考消息网5月14日报道 法新社5月13日播发题为《中国的年轻人开始“退休”到乡村》的报道，报道编译如下：
王东(音)已经几个月没上班了，而且近期也不打算上班。在此期间，这名年轻人在中国西南部的一个湖畔城市度日，思考他职业生涯的下一步。
29岁的王东是那些决定从“(人生)跑步机”上下来、到乡村“退休”、重组自身生活的中国年轻人中的一员。
在欧洲或美国，长时间的职业暂停并非新鲜事，但在中国，这种现象仍不多见。
一些年轻人说，想给自己留出精神空间，从职业倦怠中恢复过来，或者考虑以其他方式为社会作贡献。
王东在中国西南部云南省大理市的一家客栈里告诉记者：“你必须懂得关注当下。”他接着说：“这段时间让我体验到了无法用物质来衡量的东西。”
在厌倦了自己在酒店行业的工作后，王东搬进了这个自称为“青年养老院”的客栈。
从那时起，他就把时间花在练习传统茶艺、与新朋友一起出游以及休息上。
他计划至少再待一个月，并表示“对后续没有任何具体计划”。
自去年以来，有关“青年养老院”的文章在中国社交平台上大量出现，此类机构承诺为人们提供摆脱城市生活疲惫的喘息之机。
这些机构远离主要城市中心，出租房间数周甚至数月，通常提供友好的集体活动。
在大理这座宁静的小城周边涌现出了许多这样的场所。
王东所在的“青年养老院”的创办人严秉义(音)解释说：“我只接受聊得来的人，这样才不会无话可谈……并且住客之间才会有火花或产生共鸣。”
法新社记者前去探访时，居民们舒服地躺坐在洒满阳光的院子里，翻看手机、寒暄或与狗玩耍。
37岁的严秉义说，他喜欢为大家准备饭菜或组织露营、远足等集体活动。
他说：“在生活中，我们都必须面对无形的社会压力，当压力达到一定程度时，就会变得很困难。”
“这时你该怎么办？必须走出去，开阔视野，放松心情。”
许多中国年轻人正在采纳一种重视宁静和精神健康的生活方式。
严秉义解释说：“在这里短暂停留后，我希望人们能够重新适应自己的生活，而不是被城市的压力完全压垮。”
还有一些人拒绝接受“青年养老院”这一概念，认为这只是一种营销手段，他们更愿意将精力投入到受认可的目标上。
21岁的陈乾坤(音)就是这样的人，他离开中国南方的广东省，来到北京郊区的东王庄村帮助发展。
长期以来，中国政府一直在努力振兴乡村地区。
法新社记者去年11月探访东王庄村时，这名年轻人正在为十几名民宿业主和视频制作者举办一个讲习班，教他们如何为网络平台拍摄和编辑内容。
陈乾坤说，“年轻人暂时想休息并没有错”，但必须抵制“长期麻木”。他警告称，否则，一大波年轻人可能会想要“真正退休”。（编译/林晓轩）
