近期，肇庆大雨频临，对端州区翠岗花园一区的居民来说，这又是一段烦心时期。
“八年来，每逢雨季或中雨持续1小时以上，雨水便通过市政管网倒灌小区，积水深度超90厘米。社区虽于两年前调拨抽水机协助排水，仍无法解决水浸问题！”近日，该小区有业主发帖称，小区地势低洼，一遇到强降雨就容易被水浸。
对此，南都记者从相关部门了解到，目前相关部门正在实施肇庆市端州区翠岗路、万泽街雨水系统升级改造工程，预计2025年6月15日全面竣工。
问题
因市政道路、新建楼盘抬高地基
小区地势变低洼逢雨季必浸已八年
近期有网友发帖称，“我们是肇庆市端州区翠岗花园一区的居民，恳请您关注困扰我们八年来的水浸灾害问题。请求统筹督办”。
该网帖指出，翠岗花园一区建于1992年，因周边市政道路、新建楼盘持续抬高地基，导致小区成为地势最低洼区域。2017年紧靠小区的岗美路建成后，八年来，每逢雨季或中雨持续1小时以上，雨水便通过市政管网倒灌小区，积水深度超90厘米。社区虽于两年前调拨抽水机协助排水，仍无法解决水浸问题。
业主们在网帖中表达了自己的诉求，“希望相关部门成立专项工作组，48小时内赴现场勘查，出具倒灌原因及责任认定报告；将小区排水系统改造纳入2025年市级重点民生工程，限期公示解决方案；汛期前实施应急工程(如加装止回阀、增设强排泵站)；建立督查室牵头的问题处理进度公开机制，每周向居民通报进展”。
走访
六年老店档主称积水最深接近一米
业主表示受水浸困扰房子不好出租
翠岗花园一区位于黄岗街道翠岗村辖区内，地处岗美路西侧与万泽路北侧交会区域。翠岗花园一区是独栋别墅区，目前96栋，常住65户左右，常住人口约200人。
日前，记者来到该小区(东门)，明显能感觉小区这一侧的地势相对较低，并呈现一个向下的坡度，临街的商铺地势较高，小区内的地势相对低洼。
“我们商铺还好，小区里面就不行，一下大雨就容易被淹，这里(翠岗花园)被水淹在肇庆都出名了，经常上电视。”临街一商铺的档主说。
在记者抵达东门保安亭位置时，有五六个人正聚在门口讨论着施工的事。随后记者绕着小区周边转了一圈，看到万泽街有条路段一边围起了十多米长的隔板，有钻孔机正在凿击地面，两名穿着施工橙黄马甲的工人在周边看顾着。
“施工是刚进场的，”陈先生是这段路一个商铺的档主，他说自己在这里开店已经六年多了。“一下大雨就积水，最高的时候可能快一米。积水了，退水又慢。”陈先生用伞在墙上比划出一个积水的高度。“还好，我店里堆的都是石料，影响不大。”
“我刚搬来的，还没遇到过水浸的情况，不过装修店铺的时候，可以看到，我租的这个地方，应该是经常积水的，因为地面有那种很深的被水淹的痕迹。”另一个商铺的档主告诉记者。
“受水浸困扰，翠岗花园的房子也不好出租。我们盼望这个问题能够切实得到解决，这样的老小区不应该被城市遗忘。”翠岗花园的一位业主感叹道。
回应
端州区黄岗街道办：
雨水系统正升级改造中
分四期进行全封闭分段施工
对于肇庆市端州区翠岗花园常年遭遇水浸的问题，端州区黄岗街道办回复南都记者称，肇庆市住建局、端州区高度重视，分别于3月13日、3月17日、3月24日、3月25日召集水利、农业农村、城管等部门召开现场会议，通过现场勘查、多方案比选，全面推进水淹成因分析及治理方案论证。
黄岗街道办回复称，翠岗花园一区片区现行排水系统主要依赖岗美路雨水管网汇流至信安大道地下雨水箱涵，经羚山涌最终排入西江。自2017年岗美路建成以来，因历史排水管网设计标准偏低、路基平均高程较小区地面高出约1.2米，形成显著地势差，导致强降雨期间出现系统性排水倒灌现象。
黄岗街道办介绍，为提高翠岗路、万泽街排水能力，彻底解决因强降水或连续性降水导致的内涝问题，完成城区易涝点整治，目前正在实施肇庆市端州区翠岗路、万泽街雨水系统升级改造工程，施工期间对翠岗路、万泽街分四期进行全封闭分段施工。为了确保群众安全及施工安全，已对翠岗路与万泽街实施临时交通管制措施，预计2025年6月15日全面竣工。
南都记者也留意到，在今年4月2日，端州区代建项目管理中心和肇庆市公安局交通警察支队第一大队，就发布过《关于对端州区翠岗路、万泽街实施交通分流的通告》。该《通告》称，为了提高翠岗路、万泽街排水能力，彻底解决因强降水或连续性降水导致的内涝问题，完成城区易涝点升级改造，现拟实施肇庆市端州区翠岗路、万泽街雨水系统升级改造工程。为了确保群众安全及施工安全，现需对翠岗路与万泽街实施临时交通管制措施。施工时间是2025年4月3日至6月15日；施工地点为端州区翠岗路、万泽街；施工计划显示，施工期间对翠岗路、万泽街分四期封闭，进行全封闭分段施工。
小微评
城市更新需科学规划 切忌“重建设、轻统筹”
翠岗花园一区业主们的水浸之痛，恰似一面棱镜，折射出城市治理的深层命题。地势落差形成的居住“缺陷”，暴露出规划建设的前瞻性缺失。当岗美路以1.2米的落差俯瞰小区，市政管网的排水逻辑便注定失效。这也暴露了“各自为政”的治理碎片化问题，城市发展规划切忌“重建设、轻统筹”，未来需以系统性思维整合规划、建设与管理环节，通过技术、制度与公众监督的多维改进，构建更具韧性的城市水安全体系，避免“建设性破坏”反复上演。
黄岗街道办介绍，目前正在实施肇庆市端州区翠岗路、万泽街雨水系统升级改造工程，期待翠岗花园一区居民这次能真的“告别”水浸。
采写/摄影：南都记者 蔡雯
