“找到自己的热爱,并为之努力,唯有日积月累的坚持、付出和锤炼,才能在面对考题时保持从容底气。” 近日,武汉工商学院经济与商务外语学院2025届英语专业毕业生齐龙飞回校准备毕业论文答辩,和想要考研的学弟学妹们分享了他的考研故事。今年他以综合排名第一的优异成绩考取了国家“双一流”建设高校华中农业大学翻译专业硕士研究生。
酷爱英语的齐龙飞,高中时期英语成绩一直名列前茅。
大学入校不久,齐龙飞便加入了学校英语俱乐部,每周二至周五早晨7时,他都会来到田径场,和同学们一起朗读英语四、六级词汇或《经济学人》等英文刊物,交流英语学习体会。得益于长期坚持英语晨读的好习惯,大一一年下来,齐龙飞在英语学习中总是“快人一步”,英语成绩位于专业前列。2022年,在老师的指导下,他初次参加全国大学生英语竞赛荣获二等奖,参加“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛省赛荣获二等奖。这让他信心大增,开始在竞赛的道路上越练越勇,并取得了一系列突出的成绩。
2023年,齐龙飞团队作品在“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动中斩获省赛特等奖,以湖北省第二名的成绩晋级全国总决赛,并最终一举夺得全国一等奖,创造了湖北省高校选手在本次活动中的最佳成绩;同年,他在外研社·国才杯“理解当代中国” 全国大学生外语能力大赛英语演讲赛项湖北省省赛200名选手中脱颖而出,斩获金奖,以湖北省第四名的成绩晋级全国总决赛,赴北京参赛,最终斩获全国银奖;2024年,在学校及学院的支持下,齐龙飞前往浙江大学参加了2024年“外研社·国才杯”英语演讲备赛夏令营,期间凭借出色的表现获评“best speaker”(最佳演讲者),并带领其团队拿到了最佳团队奖,晋级2024年“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛,最终再次斩获国际传播综合赛项全国银奖。
除了竞赛上取得优异成绩外,他还先后取得全国大学生英语四级(CET-4)591分、英语六级(CET-6)608分的好成绩,在全国高校英语专业四级考试中(TEM-4)获得优秀等级,考取了全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译证书。
竞赛场上的磨砺,不仅提升了齐龙飞的听说读写译的专业素养,更锻炼提高了他的抗压能力,这些都为他考研初试、复试的从容表现埋下伏笔。
2024年年初,齐龙飞开始备考华中农业大学翻译专业的硕士研究生。经过前期的学习实践积累和认真规划,他将自己的备考时间周期划分了三个阶段:2—6月为“双线作战期”,因为专业课程还未结课,在课程之余,每天利用碎片化时间来主攻翻译专业课知识;7—9月为“系统备考期”,暑假期间每天拿出整块时间来系统性复习政治等背诵性类知识点;9—12月为“冲刺期”,及时对所学知识进行查漏补缺。
齐龙飞深知长时间高强度的复习容易导致疲劳和厌倦,影响学习效率,为了保持良好的复习状态和心态,每天8:30—12:00、14:00—18:00、19:00—22:00是他在图书馆集中学习的时间,其余时间用来吃饭和休息。“要根据自身情况合理安排适合自己的学习时间,劳逸结合,效率才会最大化。整个备考期间,我会列事项计划,将计划安排到每一天,具体到每一件事,然后一丝不苟去完成,最难的任务通常会安排在精力最充沛的早晨。”复习之余,齐龙飞还会通过运动健身和朋友沟通交流等方式来调节情绪。
“翻译能力的核心是打好语言基础,日积月累才能厚积薄发。”得益于大学期间丰富的学科竞赛、社会实践经历,齐龙飞在语言能力与专业素养、抗压与时间管理等多个维度都获得了显著提升,最终他以复试第一、综合排名第一的好成绩成功“上岸”华中农业大学。
“科学的阶段规划、可持续的学习节奏与稳定的内核心态,是他能够成功的制胜法宝,当然这背后都源于他对英语学习的热爱。”对于齐龙飞考研“上岸”,他的考研指导老师刘兮凌并不觉得意外, “齐龙飞一直是一个很有目标和规划的人,对自我要求很高,在大学期间,无论是备战竞赛、考证还是考研,都是紧紧围绕个人的目标在努力向前、拼尽全力。”(通讯员 雷雯珊 李洋洋)