如今，“翻拍”两个字是国产影视剧最令观众闻风丧胆的词汇。
原因无他，光是今年翻拍的影视剧作品，就已经让观众脚底板抓出了一座芭比城堡。
比如春节档的大电影《射雕英雄传：侠之大者》，打着翻拍经典的幌子割起了粉丝韭菜，故事稀碎，结局莫名其妙，不仅票房成绩不佳，就连口碑都不如人意。
眼下，翻拍的风又再次吹了起来，而遭殃的IP，依旧是观众们熟悉的大热门——《射雕英雄传》。
《金庸武侠世界·华山论剑》（以下简称《射雕》）登陆鹅厂5月大剧片单，相信要不了多久就要与大家见面了。
这部《金庸武侠世界》改编自金庸老先生的经典著作，共分为5部系列剧，新剧就是其中的第二部作品。
还记得第一部《金庸武侠世界·铁血丹心》上线后差评一片，豆瓣口碑仅有6.2分。
而该剧更是因为口碑与播放数据不佳，于2024年7月停播，太丢人了。
如今制作方将原计划的其余四部剧作合并为一部《华山论剑》，这部翻拍剧再次卷土重来，看到选角后我只想大呼：内娱能不能放过金庸老先生和观众啊！
01周一围（饰黄药师）
作为东邪西毒中的“黄老邪”，黄药师是个傲慢狠戾的人物，最经典的莫过于曾江版的黄老邪，一头白发威严霸气，带着不怒自威的味道。
然而新剧中，这一角色由周一围饰演，光是形象和气质就差了一大截。
新剧主打为原著描白，补全人物故事，所以黄药师最初登场时还是一头黑发，但即便如此，周一围在镜头中看上去一副与世无争、人淡如菊的模样，哪有半点“邪气”？
甚至在剧中，周一围还要与小他11岁的陈都灵扮演夫妻，上演一出江湖虐恋，也不知道导演和编剧是想要折磨谁的眼睛。
02高伟光（饰欧阳锋）
作为与黄药师齐名的“西毒”欧阳锋，这一个反派角色同样给不少观众留下了深刻印象，杨泽霖版的欧阳锋就已经深入人心，睿智的双眸看着就极不好惹。
然而到了新剧中，欧阳锋由长相粗犷的高伟光饰演。
不说他满脸的正气能不能演出角色的那股“毒”劲儿，光是看预告片中他的镜头，就充满了西域商人的味道，太难评了。
另外，内娱的爱情配平公式重出江湖，新剧自创了一个耽敏（罗秋韵饰）角色与欧阳锋相爱相杀，太下头了。
03明道（饰洪七公）
在观众的印象中，洪七公总是满头白发、邋里邋遢的老头形象，刘丹版的洪七公绝对是无人超越的经典。
很难想象，新剧中的洪七公竟然由明道饰演。
镜头中他身材魁梧，满身的横劲儿，不像是丐帮帮主，反倒像是起义军，一身的傲慢，与率真活泼的洪七公可谓是两模两样。
与此同时，洪七公年轻时也要与小姑娘纠缠不休了。
预告片中洪七公与新剧原创角色依火（哈妮克孜饰）差点拜堂成亲，并且在洞房花烛夜大打出手，不是，导演你自己看看这对劲吗？
04孟子义（饰梅超风）
梅超风也是《射雕英雄传》中的一个传奇角色，她因为修炼九阴白骨爪而形容枯槁，印象中的她都是披头散发的“妖女”模样。
新剧中，梅超风将由孟子义饰演。
本身孟子义就长相娇嫩，饰演前期没有“黑化”的梅超风时，看起来甜美可人，倒是有一些惊喜。
不过在《铁血丹心》单元，“黑化”后的梅超风一张烈焰红唇妆容精致，长发柔顺看不出一点生活艰苦的味道。
看得出来孟子义并没有放下偶像包袱，看来新剧中的梅超风口碑也岌岌可危了。
05黄奕（饰穆念慈）
原著中的穆念慈面容姣好，是非分明，在大义与爱情中挣扎，是《射雕英雄传》中不可或缺的灵魂人物。
惠英红、杨盼盼、关宝慧、蒋勤勤等演员都将穆念慈的柔韧刻画的入木三分。
然而新剧中的穆念慈由黄奕饰演。
她本身的长相就充满了网红感，矫揉做作的姿态也没有大家闺秀的端庄温婉，即便是氛围感十足的雪地撑伞画面，也没有古典美人的韵味，看着就相当出戏。
06王弘毅（饰杨康）
杨康是《射雕英雄传》中的关键性反派。
苗侨伟版的杨康外表丰神俊朗，内里却阴毒狠辣，他将角色的层次感演绎得淋漓尽致。
然而新剧中的杨康算计都摆在了脸上，弱不禁风的模样没有小王爷的霸气和骄矜不说，看着也不像是武功极高的模样，太别扭了。
07此沙（饰郭靖）
作为《射雕英雄传》中的核心，憨厚耿直又侠肝义胆的郭靖绝对是观众最放不下的角色，黄日华版的郭靖更是堪称天花板级别。
而新剧中的郭靖可谓是给观众来了个暴击。
此沙本身长相就没有郭靖憨厚的味道，眼神也展现不出郭靖的单纯与少年气。
另外，《铁血丹心》中他就因为演技拉胯而备受吐槽，而新剧此沙将再次带着自己不讨喜的演技辣观众的眼睛，郭靖这个人物算是砸在他手里了。
08包上恩（饰黄蓉）
提起黄蓉，我想大家会和我一样，第一时间想起83版翁美玲。
娇俏可人、又灵又邪，与黄日华一样，翁美玲版的黄蓉同样是难以超越的经典。
但新剧中，黄蓉由包上恩饰演，她的颜值还不如梅超风看得顺眼，甚至还有点撞脸黄奕。
一张网红脸满是小家子气，普普通通没有亮点不说，眼睛看上去还有些斗鸡眼的趋势，黄蓉的钟灵毓秀全无，灵气也找不到半点。
预告片中，黄蓉第一次女装与郭靖见面的场面，包上恩一出场，搭配上身后烟雾缭绕的江面，整部剧的基调仿佛变成了聊斋。
而且包上恩一开口就忍不住嘴歪，这样的颜值能让阅女无数的欧阳克一见钟情？别开玩笑了。
结语
随着原创剧本的竞争力减弱，各种没有营养的偶像剧冲击市场，创作者们要玩出点新花样，就只想着翻拍。
然而，相比于一些偶像剧和双男主剧，近几年的武侠剧翻拍似乎从来没有一个好结果。
从张一山版《鹿鼎记》，到2021年新版《天龙八部》，再到眼下的《金庸武侠世界》系列，从剧情到选角，无一不令人两眼一黑。
虽说“一代人眼中有一代人的郭靖”，但，起码演员选的要合理一些吧，否则不仅不能超越经典，反而会劝退观众。
眼下新《射雕》即将上线，不知道你觉得该剧的选角符合原著吗？
