2006年筹拍《士兵突击》，陈思诚去试镜许三多，导演说:“你太精明了，不行。”张译去试镜许三多，导演说:“你太老实了，也不行。”
《士兵突击》还没拍成电视剧的时候，话剧版已经小有名声了，编剧兰晓龙部队出身，采风多年，创作了一部真实的中国士兵成长史。
当年张译在话剧台上做场记，《士兵突击》话剧演了三年，张译就馋了三年，主角许三多这个角色太经典了，若是能在演艺生涯演一个这样的角色，那真是值了。
张译一边当场及一边琢磨角色，等到《士兵突击》电视剧开拍的时候，张译二话不说就找到导演康洪雷说：我要演许三多。
说起对许三多的人物理解，张译那是深刻到了骨子里，很多台词都背了下来，论认真和执拗的劲儿，还真有点儿像许三多。
很多演员喜欢许三多，张译不意外，谁不会为这个璞玉一般的人物感动。让张译意外的是，有这么多人都觉得自己是天选许三多。
张译写了一封言辞恳切的长信，寄给导演康洪雷，希望能争取到许三多这个角色。导演看完后十分感动，但是却拒绝了张译。
“张译，你是个好演员，可是你不是许三多，要不你来演班长史今吧。”
张译还有点儿老大不情愿，他觉得史今这个角色有点儿太好了，因为太好了反而不好演，演出来观众不相信。
导演一拍大腿，告诉张译，就是因为困难才找你啊，史今就是“军中之母”，只有你才能把他的形象演得可信，演的感人。
张译就这样成了史今的人选，许三多谁来演还是没个头绪。
这时候陈思成来试镜，陈思诚打小就聪明，《士兵突击》人物众多，可是要论核心角色，还当属许三多，陈思诚十分喜欢许三多，向导演自荐。
导演看了看陈思诚，摇了摇头：“你演不了许三多，你是许三多的反面，简直是天选成才。”
陈思诚听罢垂头丧气，成才简直是剧中的反派，太令人讨厌了，他怎么能演这么讨厌的角色呢？
“思诚，照你看，许三多和成才，谁会在今天这种酒局毛遂自荐。”
陈思诚脱口而出，当然是灵活的成才了，许三多只会埋头吃饭。康洪雷点着陈思诚，那不就对了，你就该演成才。
许三多这个角色十分难选，他是一个理想化的角色，又是一个朴实的角色，他的成长有很多令人捶胸顿足的事情，可是他的经历又有诸多闪光之处。
许三多是最不受欢迎之人，又是个最受喜爱之人，这样一个至真至诚的角色，要浑然天成才显得可爱。
康洪雷和兰晓龙找了很多演员，但是都没有看出许三多的特质，这时候有人将王宝强推荐给了剧组。
导演一看惊喜万分，王宝强身上天然的傻气，跟许三多很像。其实在兰晓龙的剧本中，许三多是个清秀小白杨一般的少年，跟许三多的外貌南辕北辙。
可是康洪雷一看到王宝强，觉得唇红齿白十分亲切，当下就想要王宝强来演许三多。
这回轮到演员不同意了，王宝强练武术出身，当时演了好几个傻乎乎的角色，因此想要往功夫明星方向转，不想再演傻根这种形象。
当时徐帆听说了这件事，苦口婆心劝说王宝强，别人争相出演许三多，这是个好角色，错过了肯定后悔。
王宝强这才回心转意，出演了许三多，王宝强也用自己的演技，演出了最难复刻的许三多。
他带有口音的普通话，似懂非懂的眼神，坦率的内心和执拗的行动，王宝强演出了一个农村小伙当兵的大智若愚。
许三多不是个傻子，但也从来不会耍心眼，他不懂那些弯弯弯绕，从始至终只为了做好普通一兵。
《士兵突击》成为现象级大爆的电视剧，正是因为每个角色都恰到好处，从主角到配角，角色都恰好契合演员当时的特质，每个角色都有自己高光时刻。
时隔多年，人们依然为《士兵突击》中许三多的成长而感动，为成才的转变而感慨，为史今的退伍悲伤，为伍六一的刚强遗憾，为袁朗的魅力而折服……
这部军旅片书写各种性格不同的军人，每一个都是那样的真实可爱，才会令许多观众念念不忘。收起
