今天上午，
新西兰总理Christopher Luxon和
旅游及酒店业部长Louise Upston
在罗托鲁瓦举办的TRENZ旅游贸易展上宣布：
自5月26日起，
旅游签证申请所需的支持文件翻译，
将不再需要认证（NATTI）！
Upston说，对于那些
使用非英语文件申请旅游签的人来说，
认证需要额外付费，
这对于中国市场来说尤其重要。
“我们已经消除了这一障碍。”
她还表示，将致力于
让旅游业成为新西兰第一大出口产品，
增加旅游相关就业岗位。
Photo / Dean Purcell
在会上，Luxon总理还表示，
将大力发展旅游业，
巩固已有市场，开发印度等新兴市场，
并给新西兰旅游局拨款
1300万纽币营销资金。
与此同时，
新西兰2025夏季旅游签证
已开放申请！
大多2周内可通过～
NZ旅游签将不用“翻译认证”
可省下一笔费用
今天，新西兰移民局也发布了相关声明。
据悉，此举使新西兰（旅游签证申请）的英文翻译要求与澳大利亚保持一致。
需要注意的是，申请人仍需为所有非英文的旅游签证支持文件提供翻译，并注明翻译人员的姓名及其资质/经验。
申请人本人、家庭成员或协助办理签证的移民顾问不得翻译相关文件。
若是提交居民签证申请，所有支持文件仍需提供认证翻译件。
新西兰2025
夏季旅游签证开放申请
目前，新西兰移民局已经正式开放2025年度夏季旅游签证（Visitor Visa）申请，截止日期为2025年10月25日。
从皇后镇惊险刺激的探险之旅，到Bay of Islands宁静的海滩，新西兰的夏季阳光明媚，景色宜人，文化体验丰富多彩。
随着圣诞节和新年假期间游客需求的增加，新西兰移民局强烈建议人们尽早申请签证。
截图源自新西兰旅游局
旅游签证适合旅游、参加短期课程或探亲访友，持有人可在新西兰停留长达6个月（多次入境）或9个月（单次入境）。
该签证的申请费用为341纽币起，包含签证费和国际游客税。
移民局表示，大多数申请会在两周内处理完毕，但旺季可能会出现延误。
若是免签国家的访客，他们可以通过申请新西兰电子旅行许可（NZeTA）入境；对于非免签国家，游客需持完整的旅游签证入境。
如果申请该签证，申请人必须提供有效护照、一张护照照片、旅行行程单或邀请函、资金证明以及返程或后续旅程机票。
新西兰移民局去年5月发布通告，自2024年6月17日起，所有向该局提交的旅游签证申请证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。
这些文件包括资金证明（如银行对账单、工资记录）、航班行程单（包括返程票）、申请人所在国家/地区的就业证明、休假文件、除护照外的身份证明文件（如中国公民的户口簿）。另外，申请人还需要提供医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。
所有申请必须通过新西兰移民局官方网站在线提交，申请流程包括创建用户账号、填写申请表、上传相关文件以及在线支付费用。
移民局提醒，为避免延误并确保在12月假期期间出行顺利，申请人应在2025年10月25日截止日期前提交申请。
可至新西兰移民局官网
查看更多信息：
https://www.immigration.govt.nz/
新西兰总理：
大力发展旅游业
Luxon总理在罗托鲁瓦向旅游业界领袖表示，他和政府致力于发展旅游业，这是新西兰第二大出口产业。
他说，新西兰正处于“关键时刻”，需要采取大胆、果断的行动来“重振我们的旅游业，并推动其回到2019年及以后的巅峰”。
Luxon指出，对旅游业的投资包括向新西兰旅游局提供的1300万纽币营销资金，以及即将推出的旅游业增长路线图。
他表示，中国致力于加强航空连通性，“认识到这是加强全球联系的生命线”，以促进旅游和贸易。
他表示，推动这一进程的努力包括开拓印度等新兴市场。
不过，由于游客数量低于新冠疫情之前，因此仍有增长空间，Luxon表示有能力提供更多优质体验。
他说，最近的经济增长“良好”，但“就人均生产率而言，我们仍处于中等水平”。
一直以来，新西兰政府致力于“经济增长”，因为这意味着更高的收入、更多的钱、更多的就业机会和更多的公共服务资金。
新西兰国际旅游展：
让旅游业成为第一出口产品
Luxon在会上承认展会举办地罗托鲁瓦的旅游业根基深厚，是新西兰旅游业的发源地。
“罗托鲁瓦当地部落Te Arawa的毛利女性展现出了非凡的创业精神，我们今天仍然能在该领域看到这种精神。”
屡获殊荣的罗托鲁瓦树冠之旅因其生态旅游而闻名，将“令人兴奋的体验”与当地保护相结合。
Photo / Laura Smith
为期两天半的活动于昨天在能源活动中心拉开帷幕，约有1200名代表参加，来自 26个国家的340多名旅游买家已注册。
Luxon表示，他期待与参加展会的一些国际买家见面。
据悉，今年的旅游展上有40种新旅游产品和20位新卖家。
Upston部长则表示，将致力于让旅游业成为第一大出口产品，而政府的目标是到2034年使旅游出口产品翻一番。
她表示，实现这一目标的关键是将旅游人数恢复到2019年的水平，但这需要与游客体验，如保留游客受到欢迎和照顾的“独特方式”同时进行。
第二个优先事项是增加20万个行业就业岗位。
“我对于我们发展这一业务的潜力感到非常兴奋。”
新西兰旅游业首席执行官Rebecca Ingram表示，截至3月份的一年里，该行业创造了440亿纽币的收入。
她说，每10个工作岗位中就有1个与旅游业有关，而且该行业主要由员工人数不足20人的小型企业组成。
在市场多样性方面，她表示美国是“明星”，中国正在增长，澳大利亚仍然是基石。
她表示，业务增长似乎是许多业内人士关注的焦点。新西兰要想在全球竞争，就需要投资和发展。
新西兰出游推荐：
大家相互转告！
对此你怎么看？
欢迎留言讨论！
