近日，为规范公共场所语言文字使用，营造良好城市语言环境，豫园街道综合行政执法队在开展公共场所语言文字规范相关行动时，首次尝试运用“执法+语委”协同机制，对辖区内语言文字违规现象展开整治。
在巡查过程中，执法队员发现一家餐厅外立面标牌仅使用英文标识，未按照规定搭配规范汉字，而《上海市公共场所外国文字使用规定》第七条包含“外文不得单独使用，需与规范汉字配合使用”的要求。发现该问题后，执法队迅速行动，立即启动立案程序，对违规标牌展开全面勘查，标牌尺寸测量、位置定位以及内容细节检查等，并详细记录相关数据、拍照留存证据，为后续执法工作做好充分准备。
考虑到语言文字规范工作具有较强的专业性，执法队向黄浦区语言文字工作委员会寻求专业协助。区语委办工作人员与执法队一同前往涉事餐厅，确认该餐厅标牌“单独使用外国文字”的违规事实属实，违反了“公共场所的招牌禁止单独使用外国文字”的法律法规。同时，检查小组向餐厅方面明确提出了“在相应位置配置规范汉字标牌”的整改要求。在专业人员的指导下，餐厅于当晚进行了积极整改，使标牌符合规范要求。
豫园作为上海的文化名片以及全国知名的地标性区域，在传承与弘扬中华文化方面肩负重要责任。规范社会用字，既是法律法规的要求，也是守护文化根脉、增强文化自信的重要举措。豫园街道综合行政执法队以此次执法行动为契机，未来将与区语委办加强合作，深化联动协作关系，计划推出线上合规指导服务，并建立“涉外企业译写白名单”，以进一步优化法治化营商环境。
记者 / 邵林峰 瞿煌俊
编辑 / 孙冲
图片 / 邵林峰 瞿煌俊
转载请注明来自上海黄浦官方微信
黄/浦/进/行/时
1.
2.
